Posso incluir RG ou outro número de documento no campo “Documento Estrangeiro”?

Sim, não há problema em incluir o número do RG ou outro registro de documento que não seja CPF no campo em questão, ambos são válidos e aceitos.